我北方人，老公家南方人，婆婆学都没上过，当然不能讲许多普通话啦，她的普通话基本还都是跟我学的呢。不知道是不是跟我学外语有关系，他们说的话我听一段时间基本就明白大概的意思了，再加上老公平时灌输给我点常用的词句，他们说话80%我都听得懂。

婆婆很喜欢聊天，我跟她说普通话，她跟我说笨拙的普通话，我们两个人聊天有时候还打岔，各说各的还以为聊的是同一件事，老公就在旁边偷笑，实在理解不了老公就做我们的专职翻译，还蛮有意思的。

老公跟婆婆两个人在一起从来没讲过普通话，他们要是说普通话确实是有点奇怪呢，呵呵。

你仔细听听就习惯了，虽然是方言，但是也是可以找到规律的，不过你老公中间最好还是能起点作用，跟婆婆说话的时候也顺便给你翻译下，这样你也就不会抗拒方言啦。

我婆婆和老公说话也是用方言，觉得其实也没什么

他们说的时候就多听听吧，就当作学习了

我老公是河北人我是江苏人，我这方言我老公听不懂，他那方言我半数能听懂，他跟我说以后要是有BB了不让BB学说我家方言，说到时候BB和我聊的热火朝天的他在边上什么都听不懂不高兴。 （我们现在住在江苏以后肯定小孩会学地方话的）

婆婆在肯定是开下太平不了的，但是她愿意照顾你，你就别往心里去，大不了不理她不不完了吗

唉，我老公是北方，我是广东的，他们说话还不是用他们的老家话说，我老公从来不用普通和他父母说的，所以他们说话我看电视或者低头吃饭，不理他们，有时他们说的哈哈大笑的，我心里真的不是滋味，觉得自己是个外人啊，

开始我也不喜欢，也不习惯。很讨厌。现在无所谓了，反正听不懂为净。自己过自己的就行了。爱说什么说什么。反正婆婆老公也不可能一点都不为我好吧。他们说他们的。我过我的！

如果家庭和谐，说什么都不要紧，如果有问题，你就会总觉得他们在说你什么，这样下来问题会很多，关键是在你老公怎么处理，我老公跟他妈也是讲他们方言，我一样听不懂，吵架多少回了，跟你说吧，他们有他们的想法，想让你知道的，你自然会知道，不想让你知道，你怎么都不知道，多长个心眼吧，哎，累啊

这有什么啊？我跟我妈说普通话也别扭。将心比心。计较那么多难受的只会是自己。

原帖由 下蛋母鸡 于 2010-6-9 13:09 发表 任何一个家庭。。。只要有婆婆在，就别想太平

严重赞同

学呀能有多难。

我老公家里人啥语言都来，但是最会讲的还是广东话，我就学，虽然不好，可是也会一些了。现在他们说的我也都能听懂，虽然说的不麻利。