原帖由 瓜菜妈妈 于 2010-6-9 11:48 发表 我当时给LG留面子，没理会我自视识大体，很尊重老人也很单纯，但是嘴不甜，确实喜怒形于色，我不愿意改我的性格，我不知道是不是自己该厉害些，规定他们必须讲普通话，立下规矩，或者怎样..... ...

 

 

你不愿改你的性格，又凭什么规定别人改讲普通话呢。你有你的权利，她也有选择语种说话的权利。

这个问题不是什么事呀，我觉得他们没啥错呢，让婆婆跟她儿子讲普通话？很困难啊，为了这个生气，真是有点莫名其妙呢，我跟老公也不是一个地方的，但是我能听懂他家的话，他就听不懂我家的话，让老人讲普通话很困难的，一辈子都没讲过哦。

我爸妈以及我亲戚跟我说话的时候，都是用方言，普通话都说不出的，让我用普通话回答他们也感觉很别扭，但是我家人跟他说话的时候，就说普通话，我怕老公感觉不自在，不停的翻译，把家人跟我说话的内容告诉他，不然，他真的会很落单啊。

我觉得LZ的老公应该改变一下，要求婆婆跟他说普通话根本是行不通的，难道儿子娶了媳妇，连话都不能跟儿子说了吗，lz之所以感觉到落单了，是你老公没有把你加入到他们对话中哦，其实说话的时候，他可以时不时的帮你翻译下，告诉你他和妈妈正在说什么，这样你也好参与讨论，发表意见，这样婆婆也能感觉到你的存在，她也不用很费劲的讲普通话，你也不会感觉自己被他们排除在外了。

还有，其实时间长了以后，你就不需要他的翻译了，慢慢的你就能听懂他们的方言了，双方适应才能更好的解决问题哦。老人适应能力毕竟差些，我们觉得普通话很简单，但是他们一辈子没说过，确实很难要求他们的。

............

[ 本帖最后由 莫非。 于 2011-1-31 05:23 编辑 ]

没那么好在意的，天天在一起在所难免的 

我公婆跟我老公也是讲方言，有时候全家人一起吃饭，我公婆、老公、大姑姐全部讲方言，就我一人听不懂，心情非常糟糕，真的很难有好脸色。虽然我老公解释说一家人还说普通话很别扭，但是他去我家的时候我们全家没有一个人说方言的。人都要互相尊重，碰到这样迟钝的一家人真的很添堵。

那你跟你老公讲英语，让你婆婆也听不懂。。。