习惯  我是广东人 老公是福州人  他跟他爸妈讲话 都是用福州话  我公公也是 会讲普通话 也不会跟我讲的  

我老公和婆婆也喜欢用方言，我感兴趣了就会问什么啊什么，他们就会主动跟我翻译了，嘿嘿，或者我主动提问题聊。有时不想聊了我就自己玩电脑啦

我也是北方的，我老公家是南方的，平实他们说话都说他们的家乡话，我不懂只好用心去听，慢慢去学习，有时候他们有说有笑的，我问他们说的什么，他们就说没什么，有时候他家亲戚来也是的，我一问他们说的什么笑这么开心，他亲戚就笑着说没事，每次这时候我心里都很不舒服，我和老公说话的时候，GG特喜欢打断我们，还总是拉着老公聊天，可是有什么办法啊，只有自己用心学习他们的方言，我现在已经讷讷个听懂他们说的一部分话了，等我全部听懂了，他们就不敢再乱笑了，哼

     我婆婆是南方人,她在我家也和我老公讲他们家的方言,不过时间长了我基本上都能听的懂,没什么了,毕竟她习惯说家乡话吗,想开些!

真巧，我家也是东北的。咱俩可能是一个地方的！~我也看《我们相亲吧》。应该在杭州吧。一开始来的时候他们说什么我也不懂！~我婆婆还有个坏习惯，总是偷偷的小声和我LG说方言，，现在来了已经5年了，基本能听懂了，但是我不怎么会说，他们聊天我就在旁边听，其实我一点也不内向点。。。。。。被他们误认为我很内向，我又不会说不听着还能说什么啊。。都觉得被冷落。坐那好尴尬。。。。。。。。。。。。

我和老公都是北方人

没有这方面的问题

但是他们经常说一些我停不懂得歇后语

要是我老公也是外地的,我和我妈也会用方言的,好像说普通话不习惯啊.

LZ也可以学着听懂啊,我们这有个湖北的嫁到我们这,竟然一年就会说我们这的话了,

而且是非常难学的客家话哦..没几个人知道他是外地人呢.

我家和楼主家的情况一样，我就当他们是唱戏的，压根不进耳朵。

 可以理解LZ，虽然我跟老公是同一个省份的，都是在南方，但是方言却不相同，我们家是公公每次说话的嗓门特别大，我真受不了啊，但是又不好说！如果是我自己的爸妈我老早就投诉了。只能偶尔跟老公抱怨了，呵呵@