|
人民邮电出版社翻译招募活动现已正式结束，感谢各位热心读者的踊跃参加与大力支持！经过认真专业的评审，现在已经初步选定这两本书的译者：
The Pregnancy Instruction Manual译者——播种网ID：sudoutaeko The Baby Owner's Manual译者——播种网ID：山水猪宝 以上两位试译者，将与人民邮电出版社生活出版分社签订正式翻译协议，并获赠人民邮电出版社生活出版分社价值100元的图书。
另外，还有一些试译者的译稿也具备了较高的翻译质量和专业水平，如The Baby Owner's Manual的试译者小米唐、mydaisy、露西亚宝贝、cutegroggy、黑捏捏等，The Pregnancy Instruction Manual的试译者小宝壮壮、zqdl、cutegroggy、southtree、吾蛇宝宝贝、Needed等。这些试译者也将成为出版社翻译团队的成员，今后出版社将为播种网姐妹提供其他的合作机会。
所有成功提交完整稿件的试译者，将会获赠人民邮电出版社生活出版分社图书一本，稍后会有工作人员与您沟通赠书事宜。
赠阅图书目录（任选一本）：
翻译招募活动顺利结束咯！ 由于投稿数量较多，为了给评审者充足的时间来审阅，评选结果公布时间调整为6月5日，请大家多多见谅！ 从2013年5月14日到2013年5月28日期间，此次翻译招募活动共有120位热心读者报名参加，在此人民邮电出版社生活出版分社衷心感谢各位的踊跃参与和大力支持！ 目前我们的评审队伍正在对试译稿件进行评估与筛选。评审人员既包括知名作者、权威译者、资深编辑，还包括妇产科专业人士，力求从专业准确性、文笔优美性、逻辑通顺性、行文完整性、风趣幽默性、翻译规范性等多个方面进行评估，力求选出最优秀、最合适的译稿。 注：以下优秀段落可能存在个别词语或语句上的不准确，但并不影响其整体的行文水准和翻译质量。
[:em60:][:em60:]优秀译稿段落展示：Pregnancy篇[:em60:][:em60:]
[:em60:][:em60:][:em60:][:em60:][:em60:][:em60:][:em60:][:em60:] 翻译英文书，丰厚稿酬+100元图书等你来拿！ 所有试译者统统有奖送！快快报名吧！ 人民邮电出版社协同播种网现在招募两本英文书的中文翻译！对下面两本书感兴趣或有翻译功底的姐妹可以报名试译，出版社将从试译稿中选出两位网友，分别担任这两本书的译者。 微时代，我们期待与你一起将最精华、最有价值的图书翻译给准爸妈和新手爸妈！
[:em60:][:em60:]《The Pregnancy Instruction Manual》和《The Baby Owner's Manual》 这两本书为什么值得你来翻译？[:em60:][:em60:] 微时代，我们玩的是微博，看的是微小说，听的是微音乐，翻的是微漫画……生活节奏快压力大，休闲时间被碎片化！
The
【试译征集时间】5月14日——5月28日 【评选结果公布】5月31日，结果将通过播种网、人民邮电出版社官方微博公布 【试译奖励】 所有参加试译者将获赠人民邮电出版社生活出版分社任意图书一册。最终译者除了获赠价值100元的图书，还将收到稿酬！ 【参赛对象】播种网注册用户，不限性别、学历
【试译范围】 （1）The Pregnancy Instruction Manual指定章节 （2） The Baby Owner's Manual指定章节 【报名方式】<<<<<这里灰常重要哦 1、在论坛中回帖报道，回帖格式为：“播种网ID+我要翻译的原因” 2、将个人信息按下列表格形式发送至邮箱kongxi@ptpress.com.cn，邮件主题为“播种网×××报名表”（请提供能收大附件的邮箱哦 ）
3、收到报名表后，出版社会将指定翻译章节发至姐妹们的邮箱哦，到时记得查收！ 【翻译要求】 （1） 译文准确无误，符合原文语意 （2） 专业术语要翻译准确 （3） 没有句子、段落的遗漏，不增删原文 （4） 译文语言优美，逻辑正确，无语法错误，符合中文阅读习惯 【其他说明】 1、 参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿 2、 在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文，请勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布，否则将取消参赛资格并承担由此造成的一切后果 3、 以上条款解释权归人民邮电出版社生活出版分社所有
外文书展示 言简意赅，重点突出，简洁清晰，顺应“微时代”碎片化阅读需求
有任何疑问，都可以在帖子里发问 出版社相关工作人员会给予大家回复 |
rabbit72.gif (9.09 KB, 下载次数: 16)
 |
11
楼
二级宝宝
| 发表于 2013-5-15 11:03
点击查看全文
| |
 |
点击查看全文
| |
 |
点击查看全文
| |
| |
点击查看全文
| |
 |
点击查看全文
| |
| |
18
楼
十二级宝宝
| 发表于 2013-5-15 13:29
点击查看全文
| |
 |
点击查看全文
| |
 |
点击查看全文
| |
助你快速怀孕
扫码下载客户端APP
姐妹和医生都在使用
扫码下载客户端APP
声明：播种网上所有内容均出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。
任何关于疾病的建议都不能替代执业医师的面对面诊断，请谨慎参阅。本站不承担由此引起的法律责任。
粤公网安备 44010502000588号
