感觉没问题，人家还向家人和女友问好呢。

很简单的一个问候短信啊，而且对方主语是we，我们的意思

完全没问题，大概是你老公临走的时候他同事碰头发给他的践行短信。
<br/>还向他的家人及女友问好了。
<br/>话说。。。。如果他女友是你的话，就没问题了。

如果按照西方人的思想，这个短信是一条普通的不能再普通的短信了。
<br/>
<br/>按照我们东方人的思想，就显得有点过于亲热了。

是很正常的国际礼仪，放心吧，外国人，很热情的。

看来人家都知道你老公有老婆呢，，都说代他像你家人和你的女朋友问候呢，，可是一般kiss的朋友之间很少用，，尤其是男，女之间，除非关系很好（不是说那种关系）

那么多人说外国人热情，是亲身体会么
<br/>在工作中跟很多老外打交道，大多是欧美人，不觉得多热情啊，而且他们不常用感叹号的
<br/>也不会一见面就my dear的

目测没啥问题+1

挺正常的，呵呵。

再正常不过的一则短信了，楼主不要瞎猜疑哦。