她们这样跟我打招呼，我怎么听着这样别扭呢？

臭老娘们

|举报

46461187 楼主直达楼

谢谢亲的鼓励，爱你!

已邀请用户：（此提示只有您可以看到，其他用户无法查看）

我和老公虽然都是北方的，但是距离老远了。很多方言的意思都不一样。有很多还意思相反。

在我老家，说谁"浪"，或者"浪的"，是非常难听的话。就等于说她放荡。性欲太强烈,还不加掩饰，不知羞耻。所以说这话就是骂人。

可是，我刚刚嫁到老公家里的时候，他们也经常说我浪。其实，我是一个大大咧咧，什么事都不往心里去的娘们儿。而且我们这里兴妯娌、姑嫂、叔嫂之间开玩笑（长辈的和大伯子不能开玩笑），不过那都是很熟的。初次见面的陌生人之间也不开玩笑。

刚刚结婚不久的时候，我去老公的农村老家住了一些日子。有一次，趁着聪聪（我家宝宝）睡觉，我出去办点事情，办完事估计聪聪要睡醒了，该找妈妈吃奶了，而且这时候我涨奶涨得心慌难受，就匆匆忙忙往回赶，急着回去奶孩子。

路上遇到几个当村的老娘们儿（我们这里已婚女人都叫老娘们儿，不管她多么年轻也都这么叫，比如某某的媳妇儿也常说成某某的老娘们儿或某某的娘们儿）迎面向我走过来。老远就指指点点地小声议论我。

我心里有些犯嘀咕：她们在议论我什么呢？也许我穿的衣服与农村妇女穿的不同（上身穿着白色T血衫，下身穿着蓝底大红花裙子），另外我的RF本来就偏大，况且正在哺乳期的我这会儿已经有四个来小时没有喂奶了，奶涨得不行，胸部被支得高高的，走路时颤颤悠悠的，衣服显得不合身。再加上还戴着一副眼镜，与农村女人也不同（这里农村人没人戴眼镜），还有我是刚来到这里的新媳妇，比较引人注意。我想她们肯定在议论我的打扮、身材和衣服吧！

等我们相遇的时候，一位大嫂问我：“聪聪妈，你到哪浪去了？咋没抱孩子出来呀?”我听着非常别扭，臊得满脸发烫，尴尬得说不出话来。

另一位小媳妇（他的老公比我老公小）接着对我说：“嫂子，看你这身条长的，……，奶肯定很足吧？哈哈！嫂子你真浪！真羡慕你！”

我越听越别扭,我的奶水足倒是真的，可是奶水足就浪啊？至于身条……就因为这个就说我“真浪”？我心里暗暗骂道：这帮骚娘们儿，我又没有得罪你们，欺负外来的媳妇儿啊？当时真让我尴尬死了，脸上臊得发烫，再加上这会俩奶子也涨得心里烦得慌，还有惦记着宝宝可能正在哭着找妈妈呢，于是我就草草地应付了她们几句：“对不起，孩子赵了，我得改几回家寨孩子了，再借！（翻译：对不起，孩子闹了，我得赶紧回家耐（奶）孩子了，再见！）”然后匆匆忙忙地往回走。心里一直感到很委屈——无缘无故地挨那帮刚见面的骚娘们儿骂了一顿。

回到家我一边奶孩子一边跟老公念叨刚才遇到的这件倒霉事。然后我问他：“几奔着里的老颊伴儿咋炸卜坏呀？我又杯债着她奔，她奔凭啥罢我呀？（翻译：你们这里的老娘们儿咋那么坏呀？我又没碍着她们，她们凭啥骂我呀？）” 可老公却说她们说的都是好话，是在夸我呢。我真想不明白，有这样夸人的吗？真晕！

[ 本帖最后由臭老娘们于 2011-4-19 17:12 编辑 ]

点击查看全文

顺序排列赞数排序只看楼主

臭老娘们 (楼主)

71 楼

天使宝宝 |

原帖由 睡睡公主 于 2009-10-3 00:19 发表路上遇到几个当村的大嫂迎面向我走过来.我看到她们老远就对着我指指点点地小声议论我,等我们相遇的时候,其中有一位大嫂问我:"聪聪他妈,你到哪浪去了?"各地的方言不同而已，“浪”这个字，在我们这边，就是说，去哪里逛了，到哪里了的意思。其实楼主没必要这么在意，毕竟你跟你老公的生长地有所不同。