要孩子,上播种网
首页 bozhong logo
播种网 论坛 播种知道
发新帖
[起名]

日本名字是先念名还是先念姓??

查看: 4313|回复: 3
43133 楼主
谢谢亲的鼓励,爱你!
已邀请用户 : (此提示只有您可以看到,其他用户无法查看)
日本名字是先念名还是先念姓??
点击查看全文
2
二级宝宝 |

最佳答案

日本人姓名日本人姓名顺序与我国相同,即姓前名后。喜欢DRAMA的人一定都听过声优自我介绍吧!比如小石就会说:“BOKU WA ISHIDA AKIRA DESU”。这里ISHIDA是他的姓“石田”,AKIRA是名字“彰”。口语通常是这样的,书写的话,如果写成汉字,都是姓前名后,写成罗马拼音(比如上面的ISHIDA AKIRA和Yuna Ito ,姓前名后或是姓后名前都是正确的。上面说到一般情况下都是先说姓再说名,但是考虑到对方的习惯(比如把名放在姓前的西方人),也有刻意按照对方接受方式先说名字的。所以说,要看情况而定。呼~~解释完毕,似乎有写混乱,不知道看不看得懂呢?总结:一般情况下是先念姓后念名,特殊情况才先说名字(所谓的特殊情况是指当时的语境,比如你在一个习惯把名字放在姓前的国家,或是听你说话的人是来自这么一个国家)。这样说懂吗?
点击查看全文
3
二级宝宝 |
先念名比如伊藤由娜就是:Yuna Ito
点击查看全文
4
二级宝宝 |
先念姓,因为日本人是学我们中国人的
点击查看全文
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

发表新帖

姐妹都在抢

备孕疑难杂症大攻略
疯狂造人
孕迹暖暖
自在正念