要孩子,上播种网
首页 bozhong logo
播种网 论坛 怀上宝宝
发新帖
[其他]

家里有一瓶妊娠纹防护霜,上面全是英文,又不知道怎么用,麻烦懂英文的姐妹帮忙翻译一下

查看: 15968|回复: 6
发表于 2008-6-5 09:40 |举报
159686 楼主
谢谢亲的鼓励,爱你!
已邀请用户 : (此提示只有您可以看到,其他用户无法查看)

   因为怀的是一对双胞胎,25周肚子就很大了,嫂子在国外给我买了一瓶妊娠防护霜,又不知道怎么用,请英文厉害的姐妹帮忙翻译一下,谢了.


    COCONUT COOLER 


COCONUT COOLER,COCONUT WITH A


HINT OF LIME,LOCK AND JOHNNY.


IT IS 6PM ON THE DECK,FEET IN


THE SAND,LOOKING OUT ON MILES          


OF TURQUOISE.SUNSET OVER PROVI


DENCIALES NEVER LOOKED BETTER!


LET OUR COCONUT COOLER BODY  


LOTION TAKE YOU THERE.


TO USE:APPLY TO THE PALMS OF T 


HE HANDS AND GENTLY MASSAGE 


INTO CLEANSED SKIN ALLOVER THE   


BODY  


LOCION PARA EL CUERPO:APLICAR


EN LAS PALMAS DE LAS MANOSY    


MASAJEAR SUAVEMENTE SOBRE LA


PIEL LIMPIA POR TODO EL CUERPO


LOTION CORPORELLE:VERSER LA    


LOTION DANSLAPAUME DES MASSER  


DOUCEMENT LE CORPS.A UTILISER   


SUR LA PEAU PROPRE.


KORPERLOTION:IN DIE HANDFLACHEN GEBEN UND AUF DEN GANZEN KORPER SANFT AUF DIE GEREINIGTE HAUT


EINMASSIEREN.


CREMA CORPO:DOPO IL BAGNO O LA


DOCCIA,APPLICARE UNA NOCCIOLINA DI PRODOTTO SUL PALMO DELLA   


MANO E STENDERE CON UN LEGGERO  


MASSAGGIO SULLA PELLE DI TUTTO


IL CORPO.


      


点击查看全文
2
一级宝宝 | 发表于 2008-6-5 09:52

这是法语。翻不了。
点击查看全文
3
八级宝宝 | 发表于 2008-6-5 10:16

产品成分、避光保存。


取适量,轻柔覆盖擦在干净的身体上。


上面是英文,下面是法文。


反正避开肚脐眼,都涂上按摩一下准没错啦。


点击查看全文
4
六级宝宝 | 发表于 2008-6-5 10:19

佩服,呵呵。[:em32:]
点击查看全文
5
九级宝宝 | 发表于 2008-6-5 11:00

成份大约是椰子和酸橙,中间好像是一段广告词,不用管了,反正就是抹在手心按摩在身上就是了.
点击查看全文
6
三级宝宝 | 发表于 2008-6-5 11:25

TO USE:APPLY TO THE PALMS OF THE HANDS AND GENTLY MASSAGE INTO CLEANSED SKIN ALLOER THE 


BODY  


是英文跟法文的,不会是加拿大买的吧..其实你知道这句的意思就行了: 用法: 用手掌轻柔的在清洁过的皮肤上按摩 ALL OVER THE BODY,全身


点击查看全文
小猪罗罗 (楼主)
7
三级宝宝 | 发表于 2008-6-7 21:30

谢谢姐妹们了.这两天已经开始用了.


点击查看全文
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

发表新帖
热门新帖

    姐妹都在抢

    备孕疑难杂症大攻略
    疯狂造人
    孕迹暖暖
    自在正念