如果一个人学了十年八载的英语,最后连几句简单的英语都不会说,那真是太丢脸了。我接触过不少成人学习者,他们中的有些人能噼里啪啦地说上几句“英语”,甚至还能背上一通自我介绍,但除了 自己能明白之外,没人能够听得懂,好像是自创的新语种。究其原因是他们从来没好好去听、去揣摩过老外是怎么发音的,只是一味地按自己的发音习惯把想当然的音发出来,就以为是英语了。 所以同学之间展开英语专题讨论时,是你说你的“湖南英语”,我讲我的山东加卷舌的比美国人还要美国的“山东英语”;你说你的“湖北英语”,我说我的“广东英语”,鸭同鸡讲,猫同狗语,好不 热闹,就是没人听得懂对方说些什么,最后还得请来裁判——老师,反复论证弄清楚他们想讲些什么,再传译给诸位可爱的同学——创造“新英语”的语言大师们,然后他们终于弄懂了对方的意思,一 场群英荟萃的讨论会变成了别开生面的“英语大杂烩”!
|