EVA 音译伊娃 我个人认为不错 回答完毕

AMY,显得有贵族气派。MLIYA：玛利亚也不错

她名字里有个“月”，可以从月亮女神上下功夫。希腊神话里的月亮女神叫ARTEMIS（阿耳忒弥斯）太长了，小孩子不好记，罗马神话里女神的名字是DIANA(狄安娜)，还有LUNA(露娜），很女孩子的名字。

我女儿的英文名叫CHLOE，青春美丽的意思，而且发音刚好和你侄女的中文名发音很接近，（名字中的H不发音）不妨一试。这个名字在西方很受欢迎，又不是很滥俗，不妨一试。另外我觉得GLORIA这个名字也不错，发音也接近她的名字，含义也不错。